‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هل وردت أخبار من "ريستريدن" ؟‬
‫ليس بعد يا سموّك.‬
‫إنه الوقت غير المناسب للرحيل.‬
‫أصرّ الملك "فافيان" على عقد مؤتمر.‬
‫لا أظن أن لديك خيارًا.‬
‫لا أستطيع تخيّل مقدار الخسارة‬ ‫التي تشعرين بها.‬
‫تعرفين أن ابني بريء.‬
‫ما أعرفه...‬
‫وما يمكنني التصرّف بموجبه...‬
‫أمران مختلفان.‬
‫لكنني سأحميك في أثناء غيابي.‬
‫هل تعتقدين أنني بحاجة إلى حماية؟‬
‫في الظلام القادم،‬ ‫بالكاد ستتمكنين من حماية نفسك.‬
‫سلطة "داغوناوت" الملكية...‬
‫لا تعني شيئًا.‬
‫سلطانك لا يعني شيئًا.‬
‫توجد قوى تعمل لا يمكنك فهمها...‬
‫ناهيك عن التحكّم بها.‬
‫ومهمتك الوحيدة...‬
‫أن تبتعدي عن طريق من يستطيعون فهمها منا.‬
‫ "الجبال العظيمة"‬
‫الخيّالة الرماديون،‬
‫والخيّالة الحمر،‬
‫ومعظم أصدقائك.‬
‫والجميع في "الأيل الأبيض".‬
‫هل يوجد أحد في الممالك الـ3‬ ‫لا يرغب في قتلك؟‬
‫تفضّلي بالعودة إلى "ميستريناوت" ‬ ‫في أي وقت تشائين.‬
‫كل ذلك بسبب هذه.‬
‫احذري ألا توقعيها.‬
‫لمن هي؟‬
‫لن أخبرك.‬
‫- ما المكتوب بها إذًا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫كيف يمكن لأحد أن يقع بهذا القدر من المتاعب‬ ‫ولا يعرف الكثير عنها؟‬
‫سأفتحها.‬
‫لن تفتحيها.‬
‫رأيتك تحاول فتحها في "الأيل الأبيض".‬
‫تريد معرفة ما بها مثلي تمامًا.‬
‫هل أنت سعيدة الآن؟‬
‫- أبعديها.‬ ‫- لماذا؟‬
‫هل تقلق من أن تقرأها الأرانب والسناجب؟‬
‫لا يوجد أحد في هذه المنطقة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫لا أستطيع الاستمرار حقًا.‬
‫ساقاي تؤلمانني بشدة.‬
‫كرر هذا وسأقتلك بنفسي.‬
‫إلى أين يأخذوننا؟‬
‫إن كانوا سيقتلوننا، فلماذا لا يفعلونها؟‬ ‫ماذا ينتظرون؟‬
‫لن يقتلونا.‬
‫إنهم خيّالة حمر.‬
‫يقتلون الجميع.‬
‫يقول أبي إن الخيّالة الحمر منغمسون تمامًا‬ ‫في الحرب وسفك الدماء،‬
‫حتى إنهم نسوا كيف يكونون بشرًا.‬
‫لا يُعقل أن هذا يحدث.‬
‫أنا أصغر من أن أموت.‬ ‫لديّ الكثير لأقدّمه للعالم.‬
‫هذا قابل للنقاش.‬
‫تحرّكوا.‬
‫تحرّكوا!‬
‫ممنوع التلكؤ!‬
‫سكين جميلة.‬
‫مقبض برونزي،‬
‫قبيعة مسطّحة...‬
‫واق مزدوج فضي.‬
‫خنجر صيد من "إفيالان" ، صحيح؟‬
‫ممن سرقته؟‬
‫فتاة جريئة.‬
‫هاك، دعني أفتحها.‬
‫قد تظنين أنك بالتقرّب مني،‬
‫ستنتهي الأمور على نحو مختلف.‬
‫لكنها لن تفعل.‬
‫عودي إلى الآخرين!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫هل قال ما سيفعله بنا؟‬
‫أليس هذا واضحًا؟‬
‫لا.‬
‫هذا ليس واضحًا.‬
‫هذا هو المكان.‬
‫سيفعلونها هنا.‬
‫أرجوكم، أتوسّل إليكم، لا تفعلوا هذا.‬
‫جميعنا نريد الأمر نفسه، صحيح؟‬
‫الفتى، لذا حين تفكّرون في الأمر،‬ ‫ستجدون أننا في نفس الجانب.‬
‫قتلوا "ريستريدن". هل أنت في جانب الفاعلين؟‬
‫أحاول إنقاذ حياتي.‬ ‫إن رغبت في الموت، فافعل هذا في دورك.‬
‫أين كنا؟‬
‫واصلوا...‬
‫التحرّك.‬
‫قلت إن الأمر واضح.‬
‫ما الواضح؟‬
‫هل ما زالوا هناك؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫لا شيء.‬
‫إنهم لا يلاحقوننا.‬
‫لا، إنهم...‬
‫يراقبوننا فحسب.‬
‫هذه فرصتنا. بعد 10 خطوات أخرى،‬ ‫سنبدأ بالركض.‬
‫- لا.‬ ‫- لا تقولي، "لا".‬
‫ربما هو محق.‬
‫- ربما يمكننا الركض إلى الأشجار.‬ ‫- لن يركض أحد.‬
‫أنا من أقرر ذلك.‬
‫فكّر. لماذا يقفون هناك ونحن هنا؟‬
‫لا أعرف يا "أيونا".‬ ‫لماذا وجهك الغبي مغطى بالثلوج؟‬
‫وجهي ليس مغطى...‬
‫ستدفع ثمن ذلك.‬
‫مهلًا يا "أيونا".‬
‫ "أيونا" ، لا!‬
‫لا، انتظروا. مهلًا...‬
‫ليس العود!‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫توقّف عن ضرب العود!‬
‫توقّفوا!‬
‫وواصلوا السير!‬
‫لماذا نحن هنا وهم هناك في الخلف؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫يستخدموننا لاختبار استقرار الثلج.‬
‫ماذا يحدث...‬
‫إن كان الثلج غير مستقر؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ليس مستقرًا.‬
‫هذا مؤسف. كانوا يروقون لي نوعًا ما.‬
‫يعيش الملك "فافيان"، ملك "أوناوين".‬
‫يعيش!‬
‫تعال، أمسكت بك.‬
‫حاذر. انتبه.‬
‫تزداد الأرض انخفاضًا في كل عام.‬
‫ملكتي.‬
‫ملكي.‬
‫أنت جميلة بقدر ما كان والدك حكيمًا.‬
‫جوهرة متلألئة ورقيقة في تاج "داغوناوت".‬
‫إلى الوليمة!‬
‫أعطني بعض الجعة.‬
‫وطبق حلويات.‬
‫تعرفين...‬
‫كان رياضيًا في شبابه.‬
‫حقًا؟‬
‫كما أتذكّر، كانت رياضاته‬ ‫أكل الضلوع وإطلاق الريح‬
‫والتجشؤ البغيض.‬
‫كان أمرًا يستحق الرؤية.‬
‫بكل جدية...‬
‫آمل أن نعقد مؤتمرًا مثمرًا.‬
‫عسى أن تصل "داغوناوت" و"أوناوين"‬ ‫إلى تحالف دائم.‬
‫بالفعل.‬
‫تحالف سوف...‬
‫كيف أصوغ هذا...‬
‫يتخطى مجرّد الجانب السياسي؟‬
‫توقّفي.‬
‫أنا أتورّد خجلًا.‬
‫ "فولدو" ؟‬
‫ "جوسيبو" ؟‬
‫ "أرمان" ؟‬
‫لا للأسف.‬
‫أنا فحسب.‬
‫جديًا؟‬
‫كم مرة عليك أن تقتلنا قبل أن تشعر بالرضا؟‬
‫النجاة من ذلك...‬
‫هذا مثير للإعجاب حقًا.‬
‫أنت أقوى مما تبدين.‬
‫إذًا...‬
‫قتل الناس...‬
‫وقول ما هو واضح...‬
‫هما المؤهلان الأساسيان لتكون خيّالًا أحمر؟‬
‫أعيديها.‬
‫لا أدري عما تتحدّث.‬
‫الغرق...‬
‫طريقة جيدة للموت.‬
‫التجمّد حتى الموت،‬
‫هو خيار ممتاز آخر.‬
‫لكن قتلك بيديّ العاريتين...‬
‫صدقيني...‬
‫ليس ممتعًا كثيرًا.‬
‫هل تعني هذه؟‬
‫أحسنت.‬
‫آسفة.‬
‫لم أستطع المقاومة لشدة جمالها.‬
‫أنت جريئة.‬
‫أنت مزعجة.‬
‫أتظنين حقًا أن بوسعك هزيمتي؟‬
‫هيا إذًا...‬
‫افعلها.‬
‫لم تتعلّمي ذلك في قلعة.‬
‫لن تصبحي فارسة في "داغوناوت" أبدًا.‬
‫على الحثالة مثلك ومثلي...‬
‫البحث عن فرص في أماكن أخرى.‬
‫"إنه يوم جميل للموت ذبحًا‬
‫إنه يوم جميل للموت طعنًا"‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫أنا نصف متجمد.‬
‫أشعر ببرد شديد.‬
‫توجد قدم في وجهي.‬
‫انس أمر وجهك!‬
‫فسد حذائي المدبب.‬
‫أجل! لقد نجا!‬
‫جيد.‬
‫لا تغمض عينيك.‬
‫إن أغمضت عينيك، فلن تفتحهما ثانيةً.‬
‫لا أغمض عينيّ.‬
‫أنا أعني ذلك.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫كل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أمعاء خنزير مقددة.‬
‫- أفضّل الموت متجمدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن ليكن بعلمك، إن مت، فسآكلك لأنجو.‬
‫ماذا؟‬
‫حين أقول لك أن تنخفض...‬
‫انخفض.‬
‫لا تخافا.‬
‫نأتي في سلام.‬
‫انخفض!‬
‫أنتما محقان في حذركما.‬
‫لا يتمنى كل من في الجبال‬ ‫الخير لمسافرين تائهين.‬
‫لسنا تائهين.‬
‫جميعنا تائهون بطريقة أو بأخرى.‬
‫ألسنا كذلك يا بنيّ؟‬
‫لن نفعل هذا.‬
‫سنرحل عن هنا في الحال ونجد طريقي.‬
‫لا، لن نفعل.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫يجب أن يرتاح "أردانوين".‬
‫إن بقينا هنا، فسنموت بالتأكيد.‬
‫انظر إلى غرباء الأطوار هؤلاء.‬
‫سأجازف مع الطقس.‬
‫إنهم رهبان.‬
‫قطعوا عهدًا بمساعدة المسافرين التائهين‬ ‫عبر الجبال.‬
‫ستصدّق أي شيء يُقال لك، أليس كذلك؟‬
‫لقد وصلنا.‬
‫أهلًا بكما في الدير الواقع عند طرف العالم.‬
‫أرحّب بكما في بيتنا المتواضع.‬
‫اتبعاني.‬
‫عُلف حصانكما ووُضع في إسطبل.‬
‫أسحب كل ما قلت، أنت كنت محقًا تمامًا،‬
‫لا داعي لأن نقلق بشأن هذا المكان.‬
‫نحن أخوية رهبانية غريبة بعض الشيء.‬
‫ما يمكن أن تدعواه بمجتمع الأرواح الضالة،‬
‫قطاع طرق وقتلة،‬
‫ومرتزقة...‬
‫وأحيانًا يأتينا قراصنة.‬
‫كان عمل حياتي أن أجد كل هؤلاء الناس...‬
‫وأحضرهم إلى هنا لتطهير أرواحهم.‬
‫وأريهم أن حياة القداسة ممكنة‬
‫حتى لأعتى الخطأة في العالم.‬
‫حقق الأخ "ويليام" تقدمًا عظيمًا‬
‫في الوقت الذي قضاه معنا.‬
‫لكن حتى يكتمل هذا التقدّم...‬
‫يجب أن يتحلى احترامنا له ببعض القيود.‬
‫إنه قادم.‬
‫لا ينبغي دخول هذا الرواق من دون مرافقة،‬ ‫هل هذا واضح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن هل نحن بأمان هنا؟‬
‫أجل، بأمان تام.‬
‫إنهم صاخبون لكنهم غير مؤذيين.‬
‫ماذا؟ حتى القتلة؟‬
‫خاصةً القتلة.‬
‫أظهري لشخص عطف ومحبة‬
‫وقبول، وفي المقابل،‬
‫سيظهر لك طبيعته الحقيقية.‬
‫وطبيعة الإنسان الحقيقية هي...‬
‫الحب.‬
‫الحب أيها الأحمقان.‬
‫ما الإنسان سوى حب،‬
‫تحوّل إلى شكل وأُلقي إلى العالم‬ ‫لفعل ما يريده الحب.‬
‫يحتاج البعض إلى القليل من المساعدة‬ ‫لرؤية هذا.‬
‫هل ستفي بالغرض؟‬
‫نعيش حياة بسيطة هنا، لكنها دافئة وجافة.‬
‫ويوجد جبن وخبز إن شعرتما بالجوع.‬
‫وسكينك؟‬
‫لن أتخلى عنها.‬
‫ما كنت لأتوقّع منك ذلك يا بنيتي.‬
‫لكنني سأكون ممتنًا جدًا، إن أخفيتها.‬
‫وإلا، فقد تثير...‬
‫شهوات مؤسفة في بعض الأخوة الأضعف حالًا.‬
‫وما هي شهواتك؟‬
‫هل أي منها مؤسف؟‬
‫أنا آسف يا أبتاه.‬
‫لم تقصد ذلك.‬
‫على الإطلاق.‬
‫هذا سؤال وجيه جدًا.‬
‫من دون شك، شهواتي هي الأسوأ على الإطلاق.‬
‫أحيانًا،‬
‫أفتقدها، بالطبع.‬
‫لا شيء يشبه صوت جمجمة أسفل حذائك.‬
‫لكن لا مجال للعودة، ليس الآن.‬
‫وفي سني هذه...‬
‫من يمتلك الطاقة؟‬
‫أرجوكما، ابقيا قدر ما تريدان.‬
‫سنبقى لليلة واحدة فقط!‬
‫إنها سفينة قراصنة.‬
‫8 كيلومترات أعلى الجبل ويديرها قتلة.‬
‫قتلة تائبون.‬
‫وفقًا للقتلة فحسب.‬
‫أصغي إلى ذلك.‬
‫لا أرى أن لدينا خيارًا.‬
‫علاوة على ذلك...‬
‫أعجبت به.‬
‫ذلك المجنون الصارم الذي يهذي؟‬
‫للجميع مساوئهم.‬
‫يبذل قصارى جهده لمحاربتها.‬
‫حقًا؟‬
‫أم أنه عنكبوت؟‬
‫يجلس في ركن شبكته الهائلة،‬
‫وينظر إلينا كذبابتين طازجتين وسمينتين.‬
‫تظنين أنك ترين العالم بوضوح تام.‬
‫لكن ربما كل ما ترينه هو نفسك.‬
‫كم أنت عميق.‬
‫يمكنك أن تثق به كما يحلو لك،‬ ‫لكنني سأنام بعين مفتوحة.‬
‫سامحني يا مولاي.‬
‫الرسول...‬
‫ما زال ينتظر.‬
‫تحياتي يا سيدي.‬
‫أرسلني والدك.‬
‫جلالة الملك "فافيان" ملك "أوناوين".‬
‫يرحّب بعودتك ترحيبًا حارًا،‬
‫ويرسل هذه الهدية.‬
‫أعتقد أنه طائر النمنمة يا سيدي.‬
‫لا.‬
‫إنه صعو.‬
‫هكذا يدعونه في قرى الشمال.‬
‫بسبب تاجه الأصفر.‬
‫هكذا كان أبي يدعوني.‬
‫أخبرني...‬
‫هل تعرف قصة الصعو؟‬
‫أو المسابقة بين الطيور...‬
‫لرؤية من يمكنه الطيران إلى أعلى مدى‬ ‫ويُتوّج ملكًا عليها.‬
‫فاز النسر، بالطبع.‬
‫حتى...‬
‫قفز الطائر الصغير...‬
‫المختبئ بين ريشه خارجًا...‬
‫وطار أعلى منه.‬
‫خذ سيفي إلى الملك.‬
‫أخبره أنني أسعى إلى السلام فحسب.‬
‫وأسعى إلى الشعور بدفء عناق أبي مرة أخرى.‬
‫سيدي.‬
‫لا.‬
‫هل تشعر بالأرق؟‬
‫كنت أبحث عن تميمتي فحسب.‬
‫إذًا عندما تظهر الأصوات...‬
‫تختفي...‬
‫بالسرعة نفسها.‬
‫وهل تأتي من دون طلب منك؟‬
‫دومًا.‬
‫ومن الطبيعة.‬
‫الطيور...‬
‫والأشجار والجذور...‬
‫مذهل.‬
‫خذه.‬
‫ثق بي يا "تيوري" ، خذ السيف.‬
‫إنه ثقيل جدًا عليّ.‬
‫بالعكس،‬
‫ذلك الثقل والوزن،‬
‫هذا ما نحمله في قلوبنا طوال حياتنا.‬
‫أمسك السيف.‬
‫راقبه.‬
‫الآن تنفس.‬
‫تنفس.‬
‫داخل قلبك يا فتى،‬
‫تنفس داخل قلبك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫ماذا في داخله؟‬
‫ما الذي يوجد داخل قلبك‬ ‫ولا تجرؤ على التحدّث عنه؟‬
‫سيُقال لك أن تتجاهله...‬
‫وتتظاهر بأنه غير موجود.‬
‫لكن تجاهله بمثابة اختيار سيف أخف.‬
‫وماذا ينتج عن تجاهلنا للثقل في داخلنا؟‬
‫إنه يدمرنا.‬
‫يجب أن تواجهه.‬
‫يجب أن تواجه الثقل.‬
‫لأن الثقل هو ما يمنعك‬ ‫من أن تكون من أنت عليه حقًا.‬
‫اقبله.‬
‫انظر إلى داخل قلبك بعينين صافيتين...‬
‫وتحرّك معه.‬
‫أطلق العنان للفتى الذي في داخلك.‬
‫الفتى الذي لم تعرفه قط.‬
‫الفتى الذي لم يجرؤ قط‬ ‫على الظهور في النور.‬
‫واجه الثقل الذي يمنع ذلك الفتى...‬
‫وأطلق عليه اسمًا.‬
‫الخسارة.‬
‫قلبي مثقل...‬
‫بالخسارة.‬
‫خسارتي لأبي.‬
‫خسارتي لدياري.‬
‫خسارتي لأمي.‬
‫التي تناضل من أجل حياتها في هذه اللحظة.‬
‫ليس الألم ما يدمرنا يا بنيّ.‬
‫بل الأمور التي نفعلها لنتجنب الألم.‬
‫أخشى أنه قد يحطّمني.‬
‫لتتحطّم إذًا.‬
‫تحطّم.‬
‫دع الروح تشقك شقًا.‬
‫اترك نفسك تُسبك في بوتقة عذابك...‬
‫لتتحوّل إلى أكثر أداة مثالية في يد القدر.‬
‫لأنني أشعر بأنك تلك الأداة.‬
‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها،‬
‫شعرت بالقوة التي في داخلك.‬
‫قوة "إفيالان".‬
‫إن استطعت أن تقبل بملء آلامك،‬
‫فيمكنك أن تقبل بملء تلك القوة.‬
‫مجددًا.‬
‫إنه قادم.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أبعدا أيديكما عني.‬
‫وجدناها مع الأخ "ويليام".‬
‫لدينا هنا قواعد قليلة جدًا.‬
‫ظننت أنني أخبرتك ألا تدخلي ذلك الرواق‬ ‫من دون مرافقة.‬
‫لم أكن أريد دخوله.‬
‫كل ما أريد فعله هو الابتعاد‬ ‫عن مستشفى المجانين هذا بقدر الإمكان.‬
‫الهروب ليس ما تحتاجين إليه يا بنيتي.‬
‫- بل النظر عميقًا إلى داخل...‬ ‫- لا تخبرني.‬
‫قلبي. صحيح؟‬
‫انس أمر قلبي.‬
‫إنه ليس من شأنك.‬
‫وأنا لست ابنتك.‬
‫- ربما يجدر بنا الذهاب.‬ ‫- لا أمانع.‬
‫أمر أخير فحسب.‬
‫إن كنت لا تمانعين...‬
‫إعادة ذلك الشمعدان إلى مكانه.‬
‫أي شمعدان؟‬
‫إنه ملكي.‬
‫أحضرته من المنزل.‬
‫سأتولّى هذا.‬
‫شكرًا يا أبتاه.‬
‫هيا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا يوجد خطب بي.‬
‫بل أنت من يتحدّث إلى مجنون.‬
‫إذًا هل ظننت أن السرقة منهم‬ ‫هي أفضل طريقة لإبقاء الأمور هادئة؟‬
‫كان شمعدانًا.‬
‫أنت سرقت حصانًا.‬
‫لم أسرق شيئًا.‬
‫أؤكد لك...‬
‫يوجد خطب في هذا المكان.‬
‫ويوجد خطب في رئيس الدير ذلك.‬
‫- هذا رأيك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن حالما تنتهي العاصفة،‬ ‫سنرحل يا "تيوري" ، هل أنت موافق؟‬
‫لم أوافق بعد.‬
‫ربما علينا مناقشة العمل‬ ‫قبل بدء الشرب مجددًا.‬
‫هذا سيمنحنا حوالى 5 دقائق.‬
‫اصمت.‬
‫إذًا يا سيدتي، أتعرفين ما الذي سنناقشه؟‬
‫تجديد الروابط بين أمتينا العظيمتين‬
‫عن طريق الزواج الملكي.‬
‫بالضبط.‬
‫وهل لست معارضة للاقتران بابني؟‬
‫أفكّر في الأمر على أنه اتحاد.‬
‫لكن أجل، ولي العهد الأمير "إيريديان" ‬ ‫سيكون مناسبًا جدًا.‬
‫لكنك لن تتزوجي‬ ‫ولي العهد الأمير "إيريديان".‬
‫بل ستتزوجين من أخيه، الأمير "فريديان".‬
‫يوجد الكثير من الرعب‬
‫بشأن ما قد يفعله الأمير "فريديان" ‬ ‫حال عودته‬
‫من أعظم نصر حدث في خلال ألف عام.‬
‫أن يرى أخاه الذي لم يحارب جالسًا على العرش.‬
‫يشعر الناس بالقلق. أنا أشعر بالقلق كذلك.‬
‫إن طلبت رأيي، فأنا أظن...‬
‫أن لديه كل الحق...‬
‫في توقّع جائزة.‬
‫وحينها فكّرت فيك.‬
‫إن جعلته يتزوّج منك،‬
‫فسيحظى كلا ابنيّ بعرش.‬
‫ملك "أوناوين"...‬
‫وملك "داغوناوت".‬
‫وستتلاشى كل احتمالات الصراع.‬
‫قد أكون عجوزًا،‬ ‫لكن ما زال ذكائي حادًا كسيفي.‬
‫أبي.‬
‫سأحتاج إلى وقت...‬
‫للتفكير في عرضك.‬
‫حسنًا.‬
‫فكّري فيه.‬
‫لكن بعد ذلك، ستتزوّجين ابني.‬
‫اللعنة على التفضيلات الشخصية.‬
‫لأن هذا ما نفعله كملوك وملكات.‬
‫حياتنا سياسة.‬
‫زيجاتنا سياسة.‬
‫وهذه سياسة جيدة.‬
‫رتّب لقاءً بينهما.‬
‫ما الذي تراه؟‬
‫في تلك الرؤى؟‬
‫سمعتك تتحدّث إلى رئيس الدير.‬
‫يبدو هذا جنونًا.‬
‫لا أتوقّع منك ما هو أقل من ذلك.‬
‫أرى وجهًا...‬
‫على ما أظن.‬
‫أسمع أصواتًا...‬
‫تحاول أن تخبرني شيئًا ما.‬
‫قوة ما تريدني أن أجدها.‬
‫وهل وجدتها؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أشعر ببرد شديد.‬
‫هذا رأيي.‬
‫إذًا، ماذا عنك؟‬
‫لا يوجد غموض.‬
‫ما تراه هو ما تحصل عليه.‬
‫ "لافينيا" ، الصريحة.‬
‫هل ترين نفسك هكذا حقًا؟‬
‫منذ أول يوم التقيتك،‬ ‫عرفت أن كل كلمة تتفوهين بها هي كذب.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫تشرّفت بلقاء والدك، بالطبع.‬
‫كان ذلك مؤسفًا.‬
‫اعتذارك غير مقبول.‬
‫كيف تبدو أمك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لقد رحلت.‬
‫قبل وقت طويل.‬
‫عادت إلى مسقط رأسها في "دانغريا".‬
‫أجل، كانت من عائلة ثرية.‬
‫لا داعي لتبدو متفاجئًا.‬
‫في القصص...‬
‫ألا يقود الطريق القديم بين الجبال‬ ‫إلى "دانغريا" ؟‬
‫لا علاقة له بأمي.‬
‫- لا، لم أكن...‬ ‫- طابت ليلتك يا "تيوري".‬
‫ "لافينيا" !‬
‫إنه قادم.‬
‫انتظري!‬
‫- أخرجه.‬ ‫- لا.‬
‫اتركي السكين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اتركي السكين.‬
‫إنه قادم.‬
‫ما القادم؟‬
‫تميمتي.‬
‫خذاه!‬
‫لا! إنه لا يريد أن يؤذيكم!‬ ‫إنه لا يريد أن يؤذي أحدًا!‬
‫الشياطين في روح هذا الشخص تخيفني شخصيًا.‬
‫أيمكنني مواجهة شياطيني؟‬
‫يمكنني أن أخرج طبيعتي إلى النور،‬
‫لكن يُحبس هذا الرجل وحده في الظلام مقيدًا؟‬
‫- أين الحب في ذلك؟‬ ‫- أخرجاه!‬
‫أرجوك!‬
‫توقّفوا!‬
‫لقد حضر.‬
‫ماذا تكون؟‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬